-
1 foment trouble
Макаров: раздувать волнения, разжигать волнения -
2 trouble
n1) затруднение; проблема; беда; неприятность2) беспокойство; волнение3) повреждение; нарушение; перебой ( в работе); неисправность; авария4) pl волнения, беспорядки•to cause / to create trouble — вызывать / провоцировать беспорядки
to overcome one's troubles — справляться со своими трудностями
to run into serious trouble — сталкиваться с серьезными трудностями / неприятностями
- economic troublesto stir up trouble — разжигать волнения, подстрекать к беспорядкам
- ethnic troubles
- financial trouble
- internal troubles
- labor troubles
- our economic troubles continue to resist solution
- potential troubles
- troubles are worsening
- troubles broke out
- troubles erupted
- troubles flared
- troubles have been brewing for several days
- troubles have been simmering for some time
- troubles spread to the port -
3 foment
transitive verb* * *fo·ment[fəʊˈment, AM foʊˈ-]vt ( form)* * *[fəU'ment]vttrouble, discord schüren; (MED) mit feuchten Umschlägen behandeln* * *foment [fəʊˈment] v/t1. MED bähen, mit warmen Umschlägen behandeln2. fig pflegen, fördern3. fig Unruhen etc anfachen, schüren, aufhetzen zu* * *transitive verb* * *v.bähen v. -
4 foment fo·ment vt
[fə'mɛnt](frm: trouble, discord, revolution) fomentare, Med applicare impacchi caldi -
5 foment
kkt. menimbulkan, menggerakkan. to f. trouble menimbulkan kekacauan. -
6 раздувать волнения
Makarov: foment troubleУниверсальный русско-английский словарь > раздувать волнения
-
7 разжигать волнения
Makarov: foment trouble, fuel unrestУниверсальный русско-английский словарь > разжигать волнения
-
8 brew
bru:1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) elaborar bebidas fermentadas2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) preparar3) (to prepare: There's a storm brewing.) amenazar, prepararse•- brewer- brewery
brew vb1. elaborar / hacer2. reposar3. prepararse / cocersetr[brʊː]1 (tea etc) infusión nombre femenino2 (potion) brebaje nombre masculino1 (beer) elaborar2 (tea etc) preparar1 (tea etc) reposar2 (storm) prepararse, acercarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthere's trouble brewing corren malos vientosbrew ['bru:] vt1) : fabricar, elaborar (cerveza)2) foment: tramar, maquinar, fomentarbrew vi1) : fabricar cerveza2) : amenazara storm is brewing: una tormenta amenazabrew n1) beer: cerveza f2) potion: brebaje mn.• brebaje s.m.• infusión s.f.• mejunje s.m.• mezcla s.f.v.• cocer v.• preparar v.bruː
I
noun brebaje m
II
1.
transitive verb \<\<beer\>\> fabricar*, hacer*; \<\<tea\>\> preparar, hacer*; \<\<mischief\>\> tramar, maquinar
2.
via) ( make beer) fabricar* cervezab) \<\<tea\>\>c) \<\<storm\>\> avecinarse; \<\<trouble\>\> gestarse[bruː]1.N [of beer] variedad f (de cerveza); [of tea, herbs] infusión f2. VT1) [+ beer] elaborar; [+ tea] hacer, preparar2) (fig) [+ scheme, mischief] tramar3. VI1) [beer] elaborarse; [tea] hacerse2) (fig) [storm] avecinarse; [plot] tramarse- brew up* * *[bruː]
I
noun brebaje m
II
1.
transitive verb \<\<beer\>\> fabricar*, hacer*; \<\<tea\>\> preparar, hacer*; \<\<mischief\>\> tramar, maquinar
2.
via) ( make beer) fabricar* cervezab) \<\<tea\>\>c) \<\<storm\>\> avecinarse; \<\<trouble\>\> gestarse -
9 конфликт
(столкновение) conflict, clash; (спор, особ. полит.) disputeвовлечь в конфликт — to embroil (smb.) in a conflict / in a clash; to draw / to involve (smb.) in a conflict
вовлечённый в конфликт — involved / embroiled in a conflict
вызвать новый конфликт — to trigger (off) a new conflict
избежать конфликта — to avoid a conflict / a clash, to sidestep / to elude a conflict
предотвратить конфликт — to avert / to head off a conflict
привести к конфликту — to result in a clash, to bring about / to lead to a conflict
разжигать конфликт — to kindle a conflict (between)
спровоцировать конфликт — to provoke / to engineer a conflict
уладить конфликт — to defuse a conflict, to adjust / to conciliate a dispute
урегулировать конфликт — to solve / to reconcile a dispute
военный конфликт — military / warlike conflict
очаги опасных военных конфликтов — hotbeds / flashpoints of dangerous military conflicts
вечный конфликт — eternal / ongoing conflict
прекратить вооружённый конфликт — to stop / to halt an armed conflict
провоцировать вооружённый конфликт — to provoke / to engineer a war / military conflict
международный конфликт — international conflict / dispute
мирное разрешение международных конфликтов — peaceful / nonhostile settlement of international differences / conflicts
урегулирование международных конфликтов путём переговоров — settlement of international conflicts by negotiations
назревающий конфликт — coming / imminent conflict
ненужный конфликт, конфликт, которого можно избежать — unnecessary conflict
неразрешённый / нерешённый конфликт — unresolved problem, pendent dispute
пограничный конфликт — border / frontier conflict; frontier dispute
провоцирование пограничного конфликта — provoking / engineering of a border / frontier conflict
политический конфликт — political conflict / dispute
разрешение / решение конфликта — solution of a conflict
расширение / эскалация конфликта — escalation of a conflict
урегулирование конфликта — resolving / settlement of conflict
-
10 unrest
[ʌn'rest]сущ.1) беспокойство, тревога; волнение, смятениеSyn:2) беспорядки, бесчинства, волненияcampus unrest — амер. студенческие волнения
social unrest — социальные волнения, общественные беспорядки; общественное недовольство
- foment unrest- stir up unrest
См. также в других словарях:
foment — ferment, foment 1. Ferment is pronounced with the stress on the first syllable as a noun and with the stress on the second syllable as a verb. 2. As verbs, ferment and foment are often confused because they are pronounced approximately the same… … Modern English usage
foment — fomenter, n. /foh ment /, v.t. 1. to instigate or foster (discord, rebellion, etc.); promote the growth or development of: to foment trouble; to foment discontent. 2. to apply warm water or medicated liquid, ointments, etc., to (the surface of… … Universalium
foment — fo•ment [[t]foʊˈmɛnt[/t]] v. t. 1) to instigate or foster (discord, rebellion, etc.); promote the growth or development of: to foment trouble[/ex] 2) to apply warm water or medicated liquid, ointments, etc., to (the surface of the body) •… … From formal English to slang
foment — [fō ment′] vt. [ME fomenten < OFr fomenter < LL fomentare < L fomentum, poultice < fovere, to keep warm < IE * dhogwh < base * dhegwh , to burn > Sans dáhati, (it) burns, MIr daig, fire] 1. to treat with warm water, medicated … English World dictionary
foment — fo|ment [fəuˈment US fou ] v [Date: 1300 1400; : Late Latin; Origin: fomentare, from Latin fovere to make warm ] foment revolution/trouble/discord etc formal to cause trouble and make people start fighting each other or opposing the government =… … Dictionary of contemporary English
foment — verb formal foment revolution/trouble/discord etc to cause trouble and make people start fighting each other or opposing the government: They were accused of fomenting rebellion. fomentation noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
foment — [[t]foʊme̱nt[/t]] foments, fomenting, fomented VERB If someone or something foments trouble or violent opposition, they cause it to develop. [FORMAL] [V n] They accused strike leaders of fomenting violence. Syn: incite … English dictionary
foment — v 1. instigate, incite, provoke, actuate, initiate, put in motion, sow the seeds of, Inf. start something, look for trouble; encourage, urge, abet, spur, goad, prompt, egg on, put up to; agitate, excite, suscitate, impassion, arouse, rouse, brew … A Note on the Style of the synonym finder
foment — v.tr. 1 instigate or stir up (trouble, sedition, etc.). 2 a bathe with warm or medicated liquid. b apply warmth to. Derivatives: fomenter n. Etymology: ME f. F fomenter f. LL fomentare f. L fomentum poultice, lotion f. fovere heat, cherish … Useful english dictionary
ferment, foment — In the sense of causing trouble, these words can be used interchangeably: Rebel soldiers fomented (or fermented) unrest among the people. Ferment literally means to act upon as a ferment, that is, to cause the giving off of gases that induce… … Dictionary of problem words and expressions
stir up trouble — (Roget s IV) v. Syn. cause difficulty, foment, agitate; see bother 2 , disturb 2 … English dictionary for students